Informationen

Begrüßungsworte zum Parlamentarischen Abend "China"

(10.9.2009) Begrüßungsworte der Präsidentin des Landtags Nordrhein-Westfalen Regina van Dinther anlässlich des Parlamentarischen Abends „China“ am 9. September 2009, 20.00 Uhr, Bürgerhalle des Landtags

 

 

 

 

 

 

 

 

Meine sehr geehrten Damen und Herren,
verehrte Gäste!

I.

„Reichen die Wurzeln tief, gedeihen die Zweige gut.“ Mit diesem schönen chinesischen Sprichwort begrüße ich Sie zum Parlamentarischen Abend, der sich dem faszinierenden „Reich der Mitte“, dem Land China widmet.

Meine Freude ist besonders groß, dass chinesische Gäste aus unserer nordrhein-westfälischen Partnerprovinz Sichuan gekommen sind:

Verehrter Herr Vizepräsident Han, ich heiße Sie und die weiteren Delegationsmitglieder des Volkskongresses Sichuan auf das Herzlichste willkommen und wünsche Ihnen eine gute Zeit in unserem Land.

Ebenso herzlich begrüße ich den geschäftsführenden Generalkonsul der Volksrepublik China. Schön, dass Sie bei uns sind, verehrter Herr Wang.

Gerne darf ich Ihnen allen die Grüße des Präsidenten des Volkskongresses der Provinz Jiangsu übermitteln, der uns einen Abend voller Begegnungen und Verabredungen wünscht.

II.

Über 25 Jahre bestehen nun schon die freundschaftlichen Beziehungen zu unseren chinesischen Partnerprovinzen Sichuan und Jiangsu - und auch das wollen wir heute feiern.

Nun sind 25 Jahre keine lange Zeit in der Geschichte von Völkern - schon gar nicht von Völkern, die auf eine Kulturgeschichte von 5000 Jahren zurückblicken können wie China.

Doch hat sich in diesen 25 Jahren der guten Zusammenarbeit unglaublich viel getan und verändert. Es sind starke Wurzeln gewachsen - um im chinesischen Sprichwort zu bleiben - und die Zweige sind kräftig ausgetrieben.

Denken wir an die deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen, die sich mit atemberaubendem Tempo zu einer Erfolgsgeschichte entwickelt haben. Dazu nur zwei Beispiele, die nicht kommentiert werden müssen:

1972, also im Jahr der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen, exportierten deutsche Unternehmen Waren für gerade 270 Millionen Dollar. 2008 waren es mit 50 Milliarden Dollar über 185-Mal mehr;

1972 bezog Deutschland Waren für 175 Millionen Dollar aus China. 2008 waren es mit über 87 Milliarden Dollar fast 500-Mal mehr.

III.

China hat sich enorm gewandelt. Der Umbau des bevölkerungsreichsten Landes der Erde von einem Agrar- zu einem Industriestaat, die Privatisierung der Industrie, die Reform des Bankenwesens, der Aufbau eines leistungsfähigen Sozial- und Gesundheitswesens - all das sind gewaltige Aufgaben. Und Vieles ist schon erreicht!

Die Konsequenzen der Reformen seit den 80er Jahren reichen über die Wirtschaft hinaus. Deutschland und China haben eine Partnerschaft entwickelt, die auch auf anderen Feldern beispielhaft ist, und es gibt ein großes Potenzial für weitere Steigerungen - ich nenne die Bereiche Wissenschaft, Kultur und Sport.  

Damit gewinnen unsere Beziehungen auch immer mehr eine menschliche Dimension, wie sie auch in der Zusammenarbeit mit unseren Partnerprovinzen eine immer größere Rolle spielt.

So war es übrigens für uns eine Selbstverständlichkeit, in Sichuan angesichts der schweren Erdbebenkatastrophe vom Mai 2008 Soforthilfe zu leisten und mit dieser Unterstützung konkrete Solidarität zu demonstrierten. Gerade in schweren Momenten beweist sich eben die Stärke einer verlässlichen Partnerschaft. 

IV.

Verehrter Herr Vizepräsident Han, Ihr heutiger Besuch reiht sich ein in diese positive Entwicklung. Und es ist unser Wunsch in Nordrhein-Westfalen, dass sich für die Zukunft viele neue freundschaftliche Kontakte ergeben mögen.

Diese Kontakte zu verstärken ist auch das Ziel der deutsch-chinesischen Parlamentariergruppe des Landtags unter Leitung meines geschätzten Kollegen Dr. Fritz Behrens. Sie wirkt mit, das Netzwerk der deutsch-chinesischen Beziehungen noch enger zu gestalten. 

V.

Zuletzt gilt mein herzlicher Dank den vielen Engagierten, die sich in Ihrer täglichen Arbeit China zuwenden und die diesen Abend maßgeblich unterstützen, kulturell wie kulinarisch. Hierzu bitte ich Sie, einen Blick auf die umfangreiche Liste der Förderer in der Einladung zu werfen. Ganz herzlichen Dank für Ihr Engagement.

Ich schließe - ebenfalls wieder mit einem Sprichwort aus dem „Reich der Mitte“ -  das lautet:

„Lieber ein Licht anzünden, als über die Finsternis klagen.”

Wir wollen mit dem heutigen Abend eine ganze Lichterkette zum Leuchten bringen für eine helle, gute Zukunft der deutsch-chinesischen Partnerschaft.

Herzlichen Dank!

 

Parlamentarischer Abend "Volksrepublik China"

 

Herausgeber: Der Präsident des Landtags
Redaktion: Hans Zinnkann, Pressesprecher; Florian Melchert, stv. Pressesprecher
Telefon: 0211/884-2850   Telefax: 0211/884-2250
E-Mail:  hans.zinnkann@landtag.nrw.de